13 МАРТА 1946
Восстановление русской церкви в Вене
ПО ТЕМЕ:
Освящение колокола, подаренного храму советской армией
13. MÄRZ 1946
Wiederherstellung der russischen Kirche in Wien
13 МАРТА 1946
Много лет в Вене существует греко-православная церковь, бывшая церковь посольства России в Австро-Венгрии, которую венцы называют русской церковью. При нацистах верующие этой церкви не имели возможности совершать религиозные обряды. Бомбардировки также нанесли значительный ущерб церкви. Поэтому священник Александр Кончаков обратился от имени прихода к советскому командованию Вены с просьбой о помощи. Комендатура выполнила просьбу и предоставила все необходимые строительные материалы и рабочую силу для восстановления церкви. Кроме того комендатура передала церкви четыре новых колокола.
Реставрационные работы скоро завершатся, и после долгого перерыва в церкви снова будут проходить регулярные службы. Она откроется в дни православной пасхи праздничным богослужением.
13. MÄRZ 1946
Schon viele Jahre besteht in Wien eine griechisch-orthodoxe Kirche, die ehemalige Kirche der russischen Botschaft in Österreich-Ungarn, gemeinhin von den Wienern russische Kirche genannt. Unter den Nazi hatten die Gläubigen dieser Kirche keine Möglichkeit, ihre religiösen Zeremonien und Gottesdienste dort zu verrichten. Durch die Bombenangriffe hat die Kirche außerdem bedeutende Schäden erlitten. Der Kirchenvorsteher, der Geistliche Alexander Kontschakow, wandte sich daher im Namen der Kirchengemeinde an die Sowjetkommandantur Wiens mit der Bitte um Hilfe. Die Kommandantur erfüllte das Gesuch und stellte zur Wiederherstellung der Kirche, alles notwendige Baumaterial und Arbeitskräfte zur Verfügung. Außerdem übergab die Kommandantur der Kirche vier neue Glocken.
Die Wiederhersteillungsarbeiten werden bald beendet sein und nach einer langen Unterbrechung wird in der Kirche der regelmäßige Gottesdienst wieder beginnen können. Er wird in den russischen Ostertagen mit einem Festgottesdienst eröffnet.