20 СЕНТЯБРЯ 1955
20. SEPTEMBER 1955
"Аэрофлот" приземлился в Швехате
На аэродроме Швехат вчера (20 сентября - "Memory") в 14.30 приземлился первый российский самолет. Через час самолет совершил плановый обратный вылет - через Будапешт, Львов и Киев в Москву. До сих пор машины советской компании «Аэрофлот» приземлялись и вылетали только из аэропорта Бад Вёслау. Советская авиакомания и двенадцать иностранных авиакомпаний теперь используют аэродром Швехат.
Aeroflot landete in Schwechat
Auf dem Flugplatz von Schwechat landete gestern (am 20. September - "Memory") um 14.30 Uhr das erste russische Flugzeug. Nach einer Stunde Aufenthalt trat die Maschine ihren planmäßigen Rückflug über Budapest, Lemberg nnd Kiew nach Moskau an. Bisher hatten die Maschinen der russischen Gesellschaft Aeroflot nur den Flughafen Vöslau angeflogen. Einschließlich der russischen Gesellschaft benützen nunmehr zwölf ausländische Fluglinien den Schwechater Flugplatz.
Foto: Zeitung "Weltpresse", Sammlung/коллекция «Memory»