DEUTSCH 

Neues Österreich 28 апреля 1945 г.

27 апреля 1945

Три партии Австрии провозгласили в Декларации независимости восстановление демократической Австрийской Республики в духе Конституции 1920 г. Декларация независимости была отказом от национал-социализма и диктатуры, несмотря на то что фронт Второй мировой войны проходил непосредственно через Австрию, а часть страны все еще находилась под властью нацистского режима.


ПРОКЛАМАЦИЯ 
(перевод с немецкого)

Ввиду того факта, что аншлюсе 1938 г. не был согласован путем переговоров государства с государством и закреплен государственными договорами, как это само собой понятно, между двумя суверенными государствами, в целях соблюдения общих интересов, а введен в силу и под влиянием фашистского меньшинства, в условиях терроризирования подавляющего большинства народа, лишенного прав и власти уже с момента путча  Муссолини - Дольфуса в 1943г. забывшим свой долг союзным правительством, и, наконец, посредством военной оккупации страны навязанной ставшему беззащитным и беспомощным австрийскому народу, и ввиду дальнейших фактов того, что проведенной таким образом аннексией страны тотчас же
  • злоупотребили, устранили все центральные государственные учреждения бывшей союзной республики Австрии, ее министерства и другие правительственные учреждения и их состав вывезли в Берлин, тем самым разложив и разрушив исторически сложившееся единство Австрии, 
  • унизили столицу Австрии Вену, бывшую в течение многих столетий славной резиденцией бывшей священной Римской империи немецкой нации, до ранга провинциального города, 
  • лишили федеральные земли всех исторических прав самоуправления и превратили их в безвольные административные единицы самозванцев-губернаторов, не несущих ответсвенность перед народом,
  • и исходя из вышеизложенного и ввиду тех фактов, что эта политическая аннексия Австрии была использована и ею злоупотребили для хозяйственного и культурного ограбления Вены и австрийских союзных земель, ликвидации австрийского национального банка и вывоза его золотого запаса в Берлин, передачи всех крупных предприятий Австрии имперским немецким фирмам, и таким образом лишения австрийского народа всякого самостоятельного права распоряжаться естественными источниками своего благосостояния;
  • что это злоупотребление, наконец, довело австрийский народ до убожества в отношении его духовных и культурных ценностей тем, что неизмеримые сокровища искусства и культуры страны, которые даже жестокий Сен-Жерменский мир защищал от всякого вывоза посредством 20- летнего запрета, были вывезены за пределы страны, 
  • и, наконец, ввиду того факта, что национал - социалистическое имперское правительство Адольфа Гитлера в силу этой полной хозяйственной и культурной аннексии страны, привело австрийский народ, лишенный силы и воли, к бессмысленной и бесперспективной захватнической войне, которой не хотел ни один австриец, никогда не предвидел и не одобрял порабощение народов, против которых ни один австриец никогда не имел враждебных чувств и не питал ненависти, в захватническую войну, которая без размышлений погубила многие сотни тысяч сынов нашей страны, почти всю молодежь и мужчин нашего народа на пространстве от ледяных полей крайнего севера до песчаных пустынь Африки, от бурного побережья Атлантики до скал Кавказа, чтобы в конце концов еще и наши родные горы использовать в качестве последнего убежища провалившихся катастрофальных политиков и предать их военному разрушению и опустошению, 

ввиду этих фактов и учитывая то, что в неоднократных торжественных декларациях трех великих держав, особенно в декларации Крымской конференции и конференции министров иностранных дел Хелла, Идена и Молотова в Москве в октябре 1943г. было установлено, что «правительства Великобритании, Советского Союза и Соединенных Штатов Америки согласились в том, что Австрия - первая свободная страна, павшая жертвой гитлеровской агрессии, должна был освобождена от немецкого господства. Они рассматривают аншлюс, который был навязан Австрии Германией 15 марта 1938г. как несуществующий. Они выражают свое желание видеть свободную и независимую Австрию, тем самым дать возможность самому австрийскому народу, так же как и другим соседним государствам, перед которыми будут стоять аналогичные же проблемы, найти ту политическую и экономическую безопасность которая является единственной основой прочного мира».

Ввиду приведенных фактов и учитывая торжественные заявления трех великих держав, к которым тем временем присоединились почти все правительства западных стран, указанные представители всех антифашистских партий Австрии без исключения опубликовывают следующее

Заявление о независимости

Статья I. Демократическая республика Австрии восстановлена и должна быть создана в духе конституции 1920 г. 

Статья II. Навязанный австрийскому народу в 1938 г. аншлюсе объявляется несуществующим

Статья III. Для проведения в жизнь этого заявления при участии всех антифашистских партийных направлений образуется временное государственное правительство, облеченное с учетом прав оккупирующих держав, полной законодательной и исполнительной властью.

Статья IV. Со дня опубликования этого заявления о независимости все обязательства, данные германской империей и ее руководству со стороны австрийцев военного, служебного или личного характера, не существуют и ни к чему не обязывают.

Статья V. С этого дня все австрийцы снова выполняют свой гражданский долг и хранят верность республике Австрии.

С чувством своего долга, взвешивая заключенное предложение вышеупомянутой Московской конференции, которое гласит: «Однако обращается внимание Австрии на то, что она несет ответственность, которой не может избежать, за участие в войне на стороне гитлеровской Германии и что при окончательном урегулировании неизбежно будет принят во внимание ее собственный вклад в дело ее освобождения», созданное государственное правительство незамедлительно примет все меры, чтобы вложить все возможное для своего освобождения. Оно, однако, вынуждено установить, что этот вклад ввиду беспомощности нашего народа и страны, к его сожалению, может быть только скромным, и что республика будет вынуждена нести упомянутую ответственность, не вводя в долги подавляющее большинство своего народа.

За президиум австрийской социал-демократии, отныне социалистическая партия Австрии (социал-демократы и революционеры социалисты):
Д-р. Карл Реннер собственноручно.
Д-р. Адольф Шэрф собственноручно.

За президиум христианско-социалистической народной партии или отныне австрийская народная партия:
Леопольд Куншак собственноручно.

За коммунистическую партию Австрии:
Иоганн Коплениг собственноручно.

27 апреля 1945 г. 



 

 

Infos