6 апреля 1945

/опубликовано в советских газетах 10 апреля/

Положение в Австрии
Заявление Советского Правительства об Австрии

Громя немецко-фашистские войска и преследуя их, Красная Армия вступила в пределы Австрии и обложила столицу Австрии — Вену, отличие от немцев в Германии, австрийское население сопротивляется эвакуации, проводимой немцами, остается на месте и радушно встречает Красную Армию, как освободительницу Австрии от ига гитлеровцев.

Советское Правительство не преследует цели приобретения какой-либо части австрийской территории или изменения социального строя Австрии. 

Советское Правительство стоит на точке зрения Московской декларации союзников о независимости Австрии. Оно будет проводить в жизнь эту декларацию. Оно будет содействовать ликвидации режима немецко-фашистских оккупантов и восстановлению в Австрии демократических порядков и учреждений. 

Верховным Главнокомандованием Красной Армии дан приказ советским войскам оказать свое содействие в этом деле австрийскому населению. 

6. APRIL 1945

/Am 10. April in der sowjetischen Presse erschienen/

Erklärung der Sowjetischen Regierung über Österreich 

Die deutsch-faschistischen Truppen treibend, sie verfolgend, hat die Rote Armee Österreichischen Boden betreten und die Hauptstadt Österreichs Wien umzingelt. Anders als die Deutschen in Deutschland währt sich die österreichische Bevölkerung gegen die von den Deutschen durchgeführte Evakuierung, sie bleiben zu Hause und begrüßen herzlich die Rote Armee als Befreierin Österreichs vom Joch der Hitlerbande.

Die Sowjetische Regierung verfolgt nicht das Ziel der Aneignung irgendeines Teils österreichischen Gebietes oder die Veränderungen der sozialen Ordnung in Österreich. Die Sowjetische Regierung hält sich an die Moskauer Deklaration der Alliierten über ein unabhängiges Österreich. Sie wird diese Deklaration realisieren. Sie wird zur Liquidierung des Regimes der deutsch-faschistischen Okkupanten und der Wiederherstellung in Österreich von demokratischer Ordnung und demokratischen Ämtern beitragen.

Der Oberbefehlshaber der Roten Armee hat den jeweiligen Verbänden den Befehl gegeben der österreichischen Bevölkerung dabei zu helfen.