АВСТРИЯ В СВОДКАХ СОВИНФОРМБЮРО

Советское информационное бюро (Совинформбюро) было создано через два дня после начала Великой Отечественной войны – 24 июня 1941 года. 

Агентство выполняло главную поставленную перед ним задачу – «...освещать в печати и по радио международные события, военные действия на фронтах и жизнь страны».

Оперативные сводки Совинформбюро составлялись ежедневно, начиная с 25 июня 1941 года. Во время войны они полностью или частично печатались 1171 газете, 523 журналах и предавались на 18 радиостанций в 23-х странах мира. 

Австрия упоминалась в тридцати оперативных сводках. Первое сообщение составлено 30 марта 1945 года. В этой сводке сообщалось о том, что войска 3-го Украинского фронта пересекли австрийскую границу севернее города Кесег и вступили на территорию Австрии и о бомбардировке военных объектов в нижнеавстрийском городе Винер Нойштадт.

Последняя сводка, в которой говорилось об Австрии, была составлена уже после окончания Великой отечественной, 12 мая 1945 года. «В Чехословакии и Австрии войска 1, 4, 2 и 3-го Украинских фронтов очищали занятые районы от разрозненных немецких отрядов из группы войск генерал-фельдмаршала Шернера и генерал-полковника Велера», - говорилось в общении.

Самая последняя оперативная сводка Совинформбюро датированна 15 мая 1945 года.
Советское информационное бюро существовало до 5 января 1961 года, а затем на его базе было создано Агентство Печати Новости (АПН).

ÖSTERREICH IN DEN BERICHTEN VON SOWINFORMBÜRO  

Das sowjetische Informationsbüro (SowInformBüro) wurde zwei Tage nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges – am 24. Juni 1941 – gegründet. 

Die Agentur erfüllte die wichtigste ihnen gestellte Aufgabe – „… in Print und Radio sollen internationale Ereignisse, Kriegshandlungen an der Front sowie das Leben des Landes beleuchtet werden.“

Täglich erschienen die Kriegsberichte des SowInformBüro, beginnend am 25 Juni 1941. Zur Zeit des Krieges wurden sie ganz oder teilweise in 1171 Zeitungen und 523 Zeitschriften gedruckt, sowie auf 18 Radiosendern in 23 Ländern der Welt übertragen.

Österreich fand in 30 dieser Kriegsberichte Erwähnung. Die erste Mitteilung entstand am 30. März 1945. Es wurde sowohl von der 3. Ukrainische Front, die nördlich der Stadt Kőszeg die österreichische Grenze übertreten hatte, als auch von den Bombardierungen wichtiger Kriegsobjekte in der niederösterreichischen Stadt Wiener Neustadt berichtet.

Der letzte Bericht in dem Österreich Erwähnung fand erschien bereits nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, nämlich am 12. Mai 1945. „In der Tschechoslowakei sowie in Österreich säuberten die Kräfte der 1., 4., 2. und 3. Ukrainischen Front die besetzten Gebiete von den zerschlagenen Truppen der Armee von Generalfeldmarschall Schörner und Generaloberst Wöhler.“ hieß es in der Publikation.

Der allerletzte Kriegsbericht des SowInformBüro wird mit dem 15. Mai 1945 datiert.

Das Sowjetische Informationsbüro bestand noch bis 5. Januar 1961, bis auf dessen Basis die Agentur für internationale Informationen „Novosti“ gegründet wurde. 

 

Радио-сообщение Совинформбюро от 13 апреля 1945 об освобождении Вены 

Radiobericht von SowInformBüro von 13. April 1945 über Befreiung Wiens

 

 

ДЕНЬ В ИСТОРИИ | EIN TAG IN DER GESCHICHTE

Infos