20 СЕНТЯБРЯ 1955
20. SEPTEMBER 1955
"Аэрофлот" приземлился в Швехате
На аэродроме Швехат вчера (20 сентября - "Memory") в 14.30
приземлился первый российский самолет. Через час самолет совершил плановый обратный вылет - через Будапешт, Львов и Киев в Москву. До сих пор машины советской компании «Аэрофлот» приземлялись и вылетали только из аэропорта Бад Вёслау. Советская авиакомания и двенадцать иностранных авиакомпаний теперь используют аэродром Швехат.

Aeroflot landete in Schwechat

Auf dem Flugplatz von Schwechat landete gestern (am 20. September - "Memory") um 14.30 Uhr das erste russische Flugzeug. Nach einer Stunde Aufenthalt trat die Maschine ihren plan­mäßigen Rückflug über Budapest, Lemberg nnd Kiew nach Moskau an. Bisher hatten die Maschinen der russischen Gesellschaft Aeroflot nur den Flughafen Vöslau angeflogen. Einschließlich der russi­schen Gesellschaft benützen nunmehr zwölf ausländische Fluglinien den Schwechater Flugplatz.

Foto: Zeitung "Weltpresse", Sammlung/коллекция «Memory»

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE

СЕНТЯБРЬ | SEPTEMBER