12 ОКТЯБРЯ 1955
12. OKTOBER 1955

Учебные самолеты для Австрии

Восемь советских самолетов последнего поколения приняты комиссией австрийских вооруженных сил, которая ожидает прибытия советского вооружения на Австро-венгерской границе.

Машины, прибывшие в Австрию по железной дороге в разобранном состоянии, будут собраны на военном аэродроме.
Эти одномоторные самолеты также используются советскими военно-воздушными силами как учебные и тренировочные.  Скорее всего, они будут отправлены в Тулльн.
Также со вчерашнего дня там находятся 23 тяжелых танка Т 34-85. Российские танкостроители создали последний T 34 в 1944 году, но к настоящему времени модернизировали этот тип. Теперь  они развивают более высокую скорость, и их броня стала прочнее.
Австрия, вопреки некоторым сообщениям, получает не старые, а совершенно новые танки. C учетом нескольких десятков американских бронемашин, дислоцированных в Верхней Австрии, в стране имеется около ста танков.
Советские машины имеют полное снаряжение, но в них отсутствуют боеприпасы. Они прибыли Австрию несколько дней назад.

Schulflugzeuge für Österreich

Acht sowjetische Schulflugzeuge neuester Bauart werden in Kürze von einer Kommission des Bundesheeres übernommen, die an der österreichisch-ungarischen Grenze das Eintreffen der russischen Waffensendungen erwartet. Die Maschinen, die zerlegt sind und per Bahn nach Österreich transportiert werden, will man dann auf einem Militärflugplatz zusammenstellen.

Die Flugzeuge sind einmotorige Maschinen, die auch bei der sowjetischen Flugwaffe für Übung- und Lernzwecke Verwendung finden. Sie dürften nach Tulln weitergeleitet werden.

Dort befinden sich seit gestern auch 23 schwere Panzer vom Typ T 34-85. Die russischen Panzerwerkstätten haben die letzten T 34 im Jahre 1944 gebaut und in der Zwischenzeit diese Type weiterentwickelt. Sie zeichnet sich jetzt besonders durch hohe Geschwindigkeit und stärkere Panzerung aus.

Österreich erhielt, entgegen anders lautenden Meldungen, nicht alte, sondern ganz neue Tanks und verfügt daher jetzt, unter Berücksichtigung mehrerer Dutzend in Oberösterreich stationierter Panzerspähwagen amerikanischer Provenienz, über etwa hundert Panzer.

Die sowjetischen Fahrzeuge enthielten zwar die komplette Bestückung, aber keine Munition. Diese kam bereits vor einigen Tagen in einem eigenen Transport nach Österreich.


Foto: Zeitung "Neue Wiener Tageszeitung", Sammlung/коллекция «Memory»

Первые испытательные полеты советских самолетов в составе австрийских ВВС (RU)

Erste Probeflüge beim Bundesheer (DE)


БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ ПО ТЕМЕ (DE):
автореферат диссертации маг., д-ра исторических наук Хуберта ПРИГЛЯ "История авиабазы Лангенлебарн с 1936 по 2000 год"

MEHR ZUM THEMA (DE):
gekürzte Version aus der Dissertation "Die Geschichte des Fliegerhorstes Langenlebarn von 1936 bis 2000" von Herrn Mag. Dr. Hubert PRIGL.

ДЕНЬ В ИСТОРИИ | EIN TAG IN DER GESCHICHTE

ОКТЯБРЬ | OKTOBER