ОКТЯБРЬ | OKTOBER

1 ОКТЯБРЯ 1945
1. OKTOBER 1945

Союзнический контрольный совет восстанавливает свободу прессы в Австрии... подробнее
D
er Alliierte Kontrollrat stellt die Pressefreiheit in Österreich wieder her... mehr

10 ОКТЯБРЯ 1956
10. OKTOBER 1956

10 октября 1956 года началась ещё одна эксгумация останков советских солдат в парках и на площадях Вены... подробнее
Am 10. Oktober 1956 begann noch eine Exhumierung des sowjetischen Soldaten und Offizieren in Wien... mehr

12 ОКТЯБРЯ 1955
12. OKTOBER 1955

Восемь советских самолетов последнего поколения приняты комиссией австрийских вооруженных сил, которая ожидает прибытия советского вооружения на Австро-венгерской границе... подробнее
A
cht sowjetische Schulflugzeuge neuester Bauart werden in Kürze von einer Kommission des Bundesheeres übernommen, die an der österreichisch-ungarischen Grenze das Eintreffen der russischen Waffensendungen erwartet... mehr

25 ОКТЯБРЯ 1945
25. OKTOBER 1945

В руководстве венской советской военной комендатуры произошли изменения: на посту венского военного коменданта генерал-лейтенанта Благодатова сменил  генерал-лейтенант Лебеденко... подробнее
In der Leitung der russischen Stadtkommandantur Wiens ist ein Wechsel eingetreten. An Stelle des bisherigen Stadtkommandanten, des Generalleutnants Blagodatow, ist Generalleutnant Lebedenko getreten. Er hat sein Amt bereits übernommen... mehr

30 ОКТЯБРЯ 1943
30. OKTOBER 1943

Московская декларация об Австрии

Правительства Соединенного Королевства, Советского Союза и Соединённых Штатов Америки согласились, что Австрия, первая свободная страна, павшая жертвой гитлеровской агрессии, должна быть освобождена от германского господства... подробнее

Moskauer Deklaration über Österreich

Die Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten von Amerika sind darin einer Meinung, dass Österreich, das erste freie Land, das der typischen Angriffs­politik Hitlers zum Opfer fallen sollte, von deutscher Herrschaft befreit werden soll... mehr

ДЕНЬ В ИСТОРИИ | EIN TAG IN DER GESCHICHTE