НОЯБРЬ | NOVEMBER

7 НОЯБРЯ 1952
7. NOVEMBER 1952
Вена. Отель «Империал».  35 годовщина Октябрьской революции. В первое послевоенное девятилетие  отель находился в межсоюзнической зоне (1-й район) и использовался в качестве штаб-квартиры советской военной администрации до 17 сентября 1955 года.

7. November 1952. Wien. Hotel Imperial. 35 Jahren nach Oktoberrevolution.  
In der Zeit von  1945 bis 1955 befand sich das Hotel durch die Bestimmungen des sogenannten Zonenabkommens in der Interalliierten Zone (1. Bezirk) und wurde von der sowjetischen Militärverwaltung bis zum 17. September 1955 als Hauptquartier benützt.
Foto: ©Wiener Stadt- und Landesarchiv | Sammlung FZ „MEMORY“

8 НОЯБРЯ 1945
8.NOVEMBER 1945

8 ноября 1945 года в Венском Хофбурге был открыт «Дом офицеров» (в той части дворцового комплекса, где сейчас расположен Конгресс-центр), где  для офицеров, их семей, а иногда и местного населения организовывались культурные мероприятия – оперные, концертные, танцевальные вечера, показы советских фильмов и новогодние праздники для детей, в том числе и венских. Американцы тоже имели свой «дом культуры» - в Messepalast (сегодня MQ)... подробнее

Am 8. November 1945 wurde das .Haus der Offiziere“ in der Wiener Hofburg - ungefähr in jenem Bereich, wo sich heute das Kongresszentrum befindet - eröffnet, das den sowjetischen Offizieren und ihren Familien verschiedene Freizeitmöglichkeiten bot. Ein reges Kulturprogramm ... mehr

20 НОЯБРЯ 1945
20. NOVEMBER 1945

20 ноября состоялось заседание Международного Военного Трибунала. На скамье подсудимых — 20 главных немецких военных преступников... подробнее

Am 20. November 1945 hat der Kriegsverbrecherprozess seinen Anfang genommen. Auf der Anklagebank sitzen folgende 20 Angeklagte… mehr

22 НОЯБРЯ 1945
22. NOVEMBER 1945

В этот день был торжественно открыт восстановенный Красной армией мост Кагран через старый Дунай в Вене... подробнее
Am 22. November wurde die Kagraner Brücke über die Alte Donau, die auf Anordnung des Sowjetkommandos von Truppenteilen der Roten Armee wiederhergestellt worden war, feierlich eröffnet... mehr

26 НОЯБРЯ 1946
26. NOVEMBER 1946

26 ноября 1946 года четверо толстокожих животных, прибывшие на Западный вокзал, начали свой путь в Шёнбрунн... подробнее

Am 26. November 1946 traten die auf dem Westbahnhof angekommenen vier Dickhäuter ihren Gang nach Schönbrunn an... mehr

ДЕНЬ В ИСТОРИИ | EIN TAG IN DER GESCHICHTE

НОЯБРЬ | NOVEMBER