3 ИЮНЯ 1946
3. JUNI 1946

В среду ночью (3 июня 1946) на Бруннерштрассе (Вена, 23 район – «Память») было найдено тело солдата Советской Армии с серьезными увечьями. Неподалеку лежала разбитая коляска и тело четырехмесячного младенца. Расследование показало, что отец и ребенок были сбиты грузовиком. У грузовика из-за аварии был поврежден двигатель, и шофёр должен был остановиться, что позволило его арестовать.  22-летний водитель Йозеф […] был сильно пьян.

  • Отец, Шаманов Николай Александрович (28, сержант сверхсрочной службы), и его сын, Шаманов Александр  (3 месяца) похоронены на кладбище Штаммерсдорф – Центральное в Вене.

Mittwochnacht (3. Juni 1946) wurde auf der Brunner Straße (Wien. 23. Bezirk – „Memory“) die Leiche eines Soldaten der Sowjetarmee aufgefunden, die schwere Verletzungen aufwies. Nicht weit davon lagen ein zertrümmerter Kinderwagen und die Leiche eines vier Monate alten Säuglings. Wie die Erhebungen ergaben, handelt es sich um Vater und Kind/ die von einem Lastauto niedergestoßen worden waren. Der Chauffeur des Lastautos hatte durch den Unfall eine Motorpanne und musste stehenbleiben, so dass er verhaftet werden konnte. Es handelt sich um den 22jährigenl Josef […] , der stark alkoholisiert war.

Der Vater Schamanow Nikolaj (28, längerdienender Sergeant) und sein Sohn Nikolaj (3 Monate) sind am Friedhof Stammersdorf-Zentral beerdigt worden.

  • Газета/Zeitung "Österreichische Volksstimme", "MEMORY"

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE

ИЮНЬ | JUNI