23 ЯНВАРЯ 1947
23. JANUAR 1947

Как сообщает Österreichische Zeitung со ссылкой на советскую центральную военную комендатуру в Вене, что многочисленные квартиры и здания, занятые прежде, были недавно переданы районным властям или бывшим владельцам. Общее количество общих квартир - более 300 человек.
Кроме того, были переданы: в центре города ресторан «Zur Linde», кафе «Централь», 6 жилых зданий и бывшее здание комендатуры в Траттенхофе, в  Видене: больница, используемая прежде на Favoritenstraße 40 и одно жилое здание; в Флоридсдорфе: здание ресторана, кафе Baldreich, здание районной управы, два школьных здания: в Стадлау: четыре склада; в Швехате: одно школьное здание и пять вилл, в том числе большая для скорой помощи, девять жилых зданий, один замок и складские помещения.

Wie „Österreichische Zeitung“ aus der sowjetischen Zentral Kommandantur von Wien erfahren, wurden in der letzten Zeit zahlreiche Wohnungen und Gebäude, die von den Besatzungsstellen besetzt waren, freigegeben und den Bezirksbehörden, beziehungsweise den früheren Besitzern über­lassen. Die Gesamtzahl der freigegebenen Wohnungen beträgt mehr als 300.

Außerdem wurden freigegeben: in der Innenstadt Restaurant «Zur Linde», Café Zentral, 6 Wohnhäuser sowie das frühere Ge­bäude der Kommandantur im Trattnerhof auf der Wieden: das Wiedner Krankenhaus, Favoritenstraße 40, das als Spital für die Besatzungstruppen diente, sowie 1 Wohnhaus; in Floridsdorf: Resteurantgebäude, Café Baldreich, 1 Gebäude für ein Amt der Bezirks­vorstehung, 2 Schulgebäude: in Stadlau: 4 Lagerhäuser; in Schwechat:1 Schul­gebäude und 5 Villen, darunter eine größere, die für eine Ambulanz freigegeben wurde, 9 Wohnhäuser, 1 Schloss und Lagerräume.

 Foto: „Österreichische Zeitung“ /Sammlung/коллекция «Memory»

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE

ЯНВАРЬ | JANUAR