29 АВГУСТА 1946 | 29. AUGUST 1946

Газета коммунистической партии Каринтии Volkswille публикует 29 августа 1946 года заметку под заголовком «Когда будут наказаны виновные?» о казни восточных рабочих 1 мая 1944 года.  
1 мая 1944 года каринтийское гестапо уничтожило семь угнанных на принудительные работы. Это были семь человек из тысяч угнанных нацистами в основном из СССР и Польши, которые были вынуждены работать в Каринтии в качестве так называемых «восточных рабочих». В апреле 1944 года семеро бежали и планировали вместе добраться до Италии. Их схватили Арнольдштайне и оттуда доставили в тюрьму гестапо в Клагенфурте. 1 мая – (в Австрии - международный день борьбы рабочего класса) – нацисты устроили на свой лад. Утром 1 мая 1944 года семеро бежавших были повешены в лесу недалеко от Химмельберга (район Фельдкирхен). «Восточных рабочих» из ближайших лагерей доставили к месту казни и заставили наблюдать за происходящим. Трупы казненных были погребены в яме. В 1974 году останки были эксгумированы и похоронены на солдатском кладбище в Санкт Файт ан дер Глан.
Теодор Ядловский (Польша) 1925-01.05.1944
Петр Еременко (СССР) 19.11.1926-01.05.1944
Николай Лезенко (СССР) 16.05.1925-01.05.1944
Ким Прокофьев (СССР) 02.10.1921-01.05.1944
Владимир Тимофеев (СССР) 20.04.1923-01.05.1944
Евгений Чернышов (СССР) 30.06. 1926-01.05.1944
Владимир Зелинский (СССР) 15.06.1910-01.05.1944

Am 29. August 1946 veröffentlicht die Zeitung „Volkswille“ (Zeitung der kommunistischen Partei Österreich in Kärnten) den Artikel mit dem Titel «Wann werden die Schulden bestraft?» über Massenmord* an Ausländern, der am 1. Mai 1944 in Pichlern bei Feldkirchen.

Am 1. Mai 1944 wurden von der Kärntner Gestapo sieben Zwangsarbeiter bei Himmelberg (Pichlern bei Feldkirchen, Kärnten) ermordet. Es waren sieben Männer von vielen Tausend Zwangsarbeitern, die zumeist aus Polen oder der UdSSR von den Nazis verschleppt wurden und in Kärnten als sogenannte „Ostarbeiter“ zur Arbeit gezwungen wurden. Im April 1944 flüchteten alle sieben, von ihren Arbeitsstellen. Gemeinsam wollten sie nach Italien gelangen. Alle sieben wurden jedoch bei Arnoldstein von der Gestapo aufgegriffen und in das Klagenfurter Gestapogefängnis gebracht. Daraufhin gestalteten die Kärntner Nazis den internationalen Kampftag der Arbeiterklasse auf ihre Weise. Am Morgen des 1. Mai 1944 wurden alle sieben in einem Waldstück nahe Himmelberg durch Erhängen auf Bäumen hingerichtet.
Die „Ostarbeiter“ aus der Umgebung wurden zum Exekutionsplatz geführt und mussten dabei zusehen. Die entkleideten Leichen der Ermordeten wurden in einer Grube verscharrt, die Gemeindearbeiter zuvor ausgehoben hatten. Im Jahre 1974 wurden die Leichname der sieben Zwangsarbeiter exhumiert und auf dem „Soldatenfriedhof“ in St. Veit an der Glan (Kärnten) beigesetzt.



ДЕНЬ В ИСТОРИИ | EIN TAG IN DER GESCHICHTE

АВГУСТ