ЯНВАРЬ | JANUAR

12 ЯНВАРЯ 1946
12. JANUAR 1946

В субботу, 12 января 1946 года,  состоялась торжественная церемония передачи моста Аугартен, восстановленного Красной Армией, администрации города Вены... подробнее

Am 12. Januar 1946 fand in Anwesenheit einer großen Menschenmenge die feierliche Übergabe der von der Roten Armee wiederaufgebauten Augartenbrücke an die Wiener Stadtverwaltung statt... mehr

21 ЯНВАРЯ 1946
21. JANUAR 1946
Британская газете "Die Weltpresse", распространявшаяся в Вене и Граце, публикует заметку к 22-летней годовщине со дня смерти основателя российской советской республики... подробнее

Britische Zeitung in Wien und Graz "Die Weltpresse" veröffentlicht einen Artiken zum  22. Todestag des Begründer der russischen Sowjetrepublik Wladimir Ilitsch Lenin... mehr

23 ЯНВАРЯ 1947
23. JANUAR 1947

Как сообщает Österreichische Zeitung со ссылкой на центральную военную комендатуру в Вене, что многочисленные квартиры и здания, занятые прежде, были недавно переданы районным властям или бывшим владельцам. Общее количество общих квартир - более 300... подробнее
Wie „Österreichische Zeitung“ aus der sowjetischen Zentral Kommandantur von Wien erfahren, wurden in der letzten Zeit zahlreiche Wohnungen und Gebäude, die von den Besatzungsstellen besetzt waren, freigegeben und den Bezirksbehörden, be­ziehungsweise den früheren Besitzern über­lassen... mehr

29 ЯНВАРЯ 1946
29. JANUAR 1946
29 января 1946 года в Бригиттенау Красной Армией были переданы венскому духовенству 550 церковных колоколов, которые были изъяты национал-социалистами... подробнее

Auf ihrem Lagerplatz in der Brigittenau wurden am 29. Januar 1946 550 Kirchenglocken, die die Rote Armee vor der Verschleppung durch die Nationalsozialisten gerettet hatte, den Vertretern der Wiener Geistlichkeit übergeben... mehr

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE