3 ФЕВРАЛЯ 1946
3. FEBRUAR 1946

Приговор военного трибунала советских войск в Вене
Соучастница ограбления советского майора приговорена к смертной казни
В октябре прошлого года на Симмерингер-Хауптштрассе, рядом с домом № 12 было обнаружено тело военнослужащего  Красной Армии было обнаружено. После тщательного расследования была арестована причастная к убийству Эва Иллинг. В ее квартире были обнаружены следы крови, фуражка, погоны, три медали и документы гвардии майора Красной Армии Степана Павловича Хемелевского.
Ева Иллинг призналась, что майор Хемелевский был убит в ее квартире Раулем Альбертом Фридрихом Менцелем, нацистом, гражданином Германии.  
Убийство было осуществлено в соответствии с планом, в реализации которого активно участвовала Иллинг. Накануне преступления Мензель пришел в квартиру Иллинг и предложил ей найти жертву с целью ограбления и убийства. Иллинг согласилась. На Карлсплац она познакомилась с майором Хмелевским. Она заманила его в свою квартиру, где Мензель убил майора.
Преступники сняли с убитого человека кожаное пальто и сапоги и очистили его карманы. Затем с наступлением темноты тело с второго этажа было выброшено на улицу.
Во время допроса Иллинг признала себя виновным в участии в преступлении. Сообщник до сих пор не найден.
Военный трибунал советских войск Вены рассмотрел дело на закрытом заседании и приговорил Еву Иллинг к высшей мере наказания - расстрелу.


  • Foto: Zeitung "Neues Österreich", Sammlung/коллекция «Memory»

Ein Todesurteil des Kriegsgerichts der Sowjettruppen in Wien
Die Komplicin am Raubmord an einem Sowjetmajor in Wien zum Tod durch Erschießen verurteilt

Im Oktober vorigen Jahres wurde auf der Simmeringer Hauptstraße, neben dem Hause Nr. 12, die Leiche eines Angehörigen der Roten Armee aufgefunden. Nach einer eingehenden Untersuchung gelang es bald, die an der Mordtat beteiligte Eva Illing ausfindig zu machen und zu verhaften. In ihrer Wohnung wurden Spuren von Blut, die Mütze, die Epauletten, drei Ordensbänder und die Dokumente des Gardemajors der Roten Armee Stepan Pawlowitsch Chmelewski aufgefunden.

Eva Illing gestand, dass Major Chmelewski von ihrem Bekannten Paul Albert Friedrich Menzel, einem Nazi deutscher Nationalität, bei ihr in der Wohnung ermordet wurde.

Der Mord wurde nach einem Plan ausgeführt, an dessen Verwirklichung die Illing aktiv teilnahm. Am Vorabend des Verbrechens erschien Menzel in der Wohnung der Illing und schlug ihr vor, ein Opfer zum Zwecke der Beraubung und der Ermordung ausfindig zu machen. Illing stimmte zu und knüpfte auf dem Karlsplatz die Bekanntschaft mit Major Chmelerwskij an. Sie lockte ihn in ihre Wohnung, wo Menzel mit ihrer Hilfe den Mord verübte.

Mit Anbruch der Dunkelheit zogen die Verbrecher dem Ermordeten den Ledermantel und die Stiefel aus und plünderten seine Taschen. Dann wurde die Leiche aus dem zweiten Stock auf die Straße geworfen.

Beim Verhör bekannte sich Illing zur Gänze der Teilnahme an dem Verbrechen schuldig. Ihr Komplice ist bisher nicht ausgeforscht.

Dieser Tage bat das Kriegsgericht der Sowjettruppen Wiens in einer geschlossenen Sitzung den Fall verhandelt und Eva Illing zur höchsten Strafe — zum Erschießen verurteilt.

Foto: "Österreichische Zeitung", Sammlung/коллекция «Memory»

  • Foto: "Österreichische Volkstimme", Sammlung/коллекция «Memory»

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE