ФЕВРАЛЬ | FEBRUAR

3 ФЕВРАЛЯ 1946
3. FEBRUAR 1946

В этот день несколько венских газет опубликовали заметку о приговоре советского военного трибунала. К расстрелу приговорена соучастница убийства советского майора... подробнее
Am 3. Februar 1946  berichten österreichische Zeitungen über ein Todesurteil des Kriegsgerichts der Sowjettruppen in Wien... mehr

23 ФЕВРАЛЯ 1946
23. FEBRUAR 1946

23 февраля в первой половине дня перед мемориалом советским освободителям Вены, собрались делегации окружных комитетов Коммунистической партии Австрии, а также делегация центрального комитета... подробнее
Vor dem Denkmal für dir sowjetischen Befreier Wien trafen sich gestern vormittag (23. Februar- „Memory“) Abordnungen der Bezirkleitungen der kommunistischen Partei Österreichs, sowie eine Abordnung ihres Zentralkomitees... mehr

23 ФЕВРАЛЯ 1948
23. FEBRUAR 1948
Советский Верховный комиссар в Австрии генерал-полковник Курасов провел прием в честь 30-летия Советской Армии. В Золотом зале музыкального общества состоялся праздничный концерт... подробнее
Der sowjetische Hochkommissar in Österreich Generaloberst Kurassow veranstaltete gestern zu Ehren des 30. Jahrestages der Sowjetarmee einen Empfang.  Die Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion veranstaltete anlässlich des 30. Jahrestags der Sowjetarmee am Sonntag im Großen Musikverenssaal ein Festkonzert... mehr

24 ФЕВРАЛЯ 1946
24. FEBRUAR 1946
Бургомистр Вены д-р Кёрнер открыл в воскресенье (24 февраля – «Память») в Желтом фойе Венского Концертхауза выставку, организованную по случаю 28-й годовщины Красной Армии Обществом культурно-экономических связей с Советским Союзом... подробнее
Bürgermeister General Dr. h. c. Körner eröffnete Sonntag (
am 24. Februar – «Memory») im gelben Foyer des Wiener Konzerthauses die von der Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion veranstaltete Ausstellung zum 28. Jahrestag der Roten Armee... mehr

25 ФЕВРАЛЯ 1946
25. FEBRUAR 1946

Семьям советских военнослужащих разрешили прибыть к их мужьям в Австрию... подробнее
Die Familien der russischen Besatzungstruppen in Österreich erhielten nun die Erlaubnis, zu ihren Männern nach Österreich zu kommen... mehr

28 ФЕВРАЛЯ 1938
28. FEBRUAR 1938

Выступление австрийских гитлеровцев в Штирии

По сообщениям из Вены, в Штирии (одна из южных провинций Австрии) происходят антиправительственные выступления австрийских гитлеровцев. Правительство, опасаясь путча, отправило вчера в Штирию два полка с самолетами, танками, бронированными автомобилями и пулеметами... подробнее

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE