25 АВГУСТА 1946
25. AUGUST 1946

25 августа 1946 года газета  компартии Австрии  Österreichische Volksstimme публикует интервью с Фрицем Вейсенбеком, заместителем председателя организации «Свободная австрийская молодежь*». Он вместе  с председателем организации он совершил трехнедельную поездку по Советскому Союзу, где принял участие в спортивном параде и посетил Москву, Ленинград, Сталинград и советские колхозы. Это был первая послевоенная поездка делегации австрийской молодёжи в СССР. 

МОСКОВСКИЙ СПОРТИВНЫЙ ПАРАД
МОСКВА - ЛЕНИНГРАД - СТАЛИНГРАД

… Ни один из этих городов не может сравниться с Веной. У нас еще завалы, а там с конца войны сделано невероятно много.  В Ленинграде, который был осажден немцами двадцать девять месяцев, на который за это время было сброшено  100 000 зажигательных и  3500 фугасных бомб, и в общей сложности около миллиона человек пострадали: погибли, были ранены, попали в плен, почти незаметны следы разрушений…
… Сталинград выглядит ужасно, несмотря на большую работу, которая там проведена. В центре города, где до войны жили 100 000 человек, после освобождения было найдено только 36. Сегодня это уже 18 000. Многие семьи все еще живут в подвалах разрушенных домов. Я также посетил это жилище... Поразила чистота, и прежде всего то, что люди, несмотря ни на что, не стали не угрюмыми и подавленными… Сталинград теперь называют городом молодежи, потому что 40 000 молодых людей со  всего Советского Союза приехали восстанавливать Сталинград...
… Москва – это работа и жизнь. Улицы этого города нельзя сравнивать с улицами Вены. Поток автомобилей и автобусов движется через город постоянно. Нас удивили большие современные жилые дома, на которых почти не заметны признаки войны. Конечно, есть и старые здания. Особенно бросаются в глазах большие кинотеатры. Их фойе вмещают сотни гостей и обставлены очень  и комфортабельно.
...Нас поразила массовость  спортивных мероприятий. Мы разговаривали с советскими спортсменами. Спорт поддерживается в Советском Союзе. 90% молодежи активно занимаются спортом. В настоящее время существует 32 высших школы с пятилетним сроком обучением и десять - с рахлетним. Эти школы посещают в общей сложности 8 000 человек.
…Мы обратили внимание, что все читальные и лекционные залы, клубы заполнены преимущественно молодежью.
В учебно-производственной мастерской мы задали вопрос молодежи: «Какие у вас есть проблемы»? Они ответили: «У нас проблем нет, но имеются сложности. У нас есть работа, еда, возможность учиться и возможности для роста. А трудности мы преодолеем»…

*« Свободная австрийская молодежь» - общественная молодежная организация, созданная в одной из школ девятого района Вены 16 мая 1945 года.

Am 25. August 1946 veröffentlicht „Österreichische Volksstimme“ das Interview mit Fritz Weißenbeck, Vizevorsitzender der Freien Österreichischen Jugend (FÖJ*) über die Reise durch Sowjetunion. Bei seinem dreiwöchigen Aufenthalt hat er und seinen Kamerad nicht nur Moskau gesehen, sondern auch Leningrad, Stalingrad und auch Kolchose besucht. Das war erste österreichische Jugenddelegation seit Kriegsende in der UdSSR.

SIEHE ARTIKEL
*FÖJ – wurde am 16.Mai 1945, also kurz nach Kriegsende, in einer Schule im 9. Wiener Gemeindebezirk gegründet.  

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE

АВГУСТ | AUGUST