АВГУСТ | AUGUST

1 АВГУСТА 2016

Памятник совесткому солдату, установленный в 1945-м голу в Вене, появился на российской пятирублевой монете серии «Города-столицы государств, освобожденные советскими войсками от немецко-фашистских захватчиков»... подробнее

3 АВГУСТА 1945
3. AUGUST 1945

36 новых фильмов покажут в венских кинотеатрах. Среди них девять фильмов австрийской компании  Wien-Film, и девять других картин не немецком языке. Особое место в программе занимают 18 российских фильмов... подробнее
36 neue Filme in den Wiener Kinos werden angekündigt. Darunter befinden sich neun Produktionen der Wien-Film, neun andere deutschsprachige Streifen... Einen besonderen Platz im Programm der „Austria" nehmen 18 russische Filme ein... mehr

10 АВГУСТА 1946
10. AUGUST 1946

На Центральном кладбище Вены 10  августа 1946 года было отрыто новое советское воинское захоронение... подробнее

Am 10. August 1946 wurde auf dem Zentralfriedhof die neue Begräbnisstätte der im Kampf um die Befreiung Wiens gefallenen Offiziere und Soldaten der Roten Armee feierlich eröffnet... mehr

19 АВГУСТА 1945
19. AUGUST 1945

В Вене 19 августа 1945 года  был открыт памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма... подробнее

Am 19. August 1945 wurde zur Erinnerung an gefallene Soldaten der Roten Armee das Heldendenkmal in Wien errichtet... mehr

25 АВГУСТА 1946
25. AUGUST 1946
Газета  компартии Австрии Österreichische Volksstimme публикует интервью с Фрицем Вейсенбеком, заместителем председателя организации «Свободная австрийская молодежь». Это был первая послевоенная поездка делегации австрийской молодёжи в СССР... подробнее
Die Zeitung „Österreichische Volksstimme“ das Interview mit Fritz Weißenbeck, Vizevorsitzender der Freien Österreichischen Jugend (FÖJ*) über die Reise durch Sowjetunion. Das war erste österreichische Jugenddelegation seit Kriegsende in der UdSSR... mehr

28 АВГУСТА 1945
28. AUGUST 1945

Газета Neues Österreich публикует заметку о новшествах, которые ждут школьников и студентов в первый послевоенный учебный год.
Первый послевоенный учебный год начинался 10 сентября.
.. подробнее
Die Zeitung „Neues Österreich“ berichtet über den Neuaufbau des österreichischen Schul- und Erziehungswesens... mehr

29 АВГУСТА 1946
29. AUGUST 1946

29 августа 1946 года газета коммунистической партии Каринтии Volkswille публикует заметку под заголовком «Когда будут наказаны виновные?» о казни восточных рабочих 1 мая 1944 года... подробнее

Am 29. August 1946 veröffentlicht die Zeitung „Volkswille“ (Zeitung der kommunistischen Partei Österreich in Kärnten) den Artikel mit dem Titel «Wann werden die Schulden bestraft?» über Massenmord* an Ausländern, der am 1. Mai 1944 in Pichlern bei Feldkirchen... mehr

ДЕНЬ В ИСТОРИИ / EIN TAG IN DER GESCHICHTE